Η μετάφραση του eCommerce website σας είναι καθοριστικής σημασίας για την επιτυχία στις διεθνείς αγορές.
Οι έρευνες έχουν δείξει ότι οι καταναλωτές προτιμούν να ψωνίζουν στη μητρική τους γλώσσα. Σύμφωνα με έρευνα της CSA Research, το 55% θα αγόραζε μόνο από ιστοσελίδες στη γλώσσα τους, ενώ σύμφωνα με το Harvard Business Review, το ποσοστό αυτό ανέρχεται σε 72%. Ακόμα και ανάμεσα σε εκείνους που γνωρίζουν καλά αγγλικά, το 65% προτιμά να διαβάζει περιεχόμενο στη δική του γλώσσα (CSA Research).
Παρόλο που το website σας είναι προσβάσιμο από πολλές χώρες, δεν θα προσελκύσετε διεθνές κοινό εάν οι επισκέπτες δεν καταλαβαίνουν το περιεχόμενο. Η μετάφραση είναι το πρώτο βήμα, αλλά η προσαρμογή στις τοπικές αγορές είναι εξίσου σημαντική. Ένα πλήρως μεταφρασμένο και προσαρμοσμένο website μπορεί να συνεισφέρει σημαντικά στην επιτυχία και την ανάπτυξη μιας εμπορικής επωνυμίας και μπορεί να αποτελέσει την ειδοποιό διαφορά μεταξύ ενός απλού επισκέπτη του website και ενός πιστού πελάτη.
Η βελτιστοποίηση του περιεχομένου για διαφορετικές αγορές είναι κλειδί. Η σωστή μετάφραση βελτιώνει το SEO (search engine optimization), βοηθώντας την ιστοσελίδα σας να εμφανίζεται πιο συχνά στις μηχανές αναζήτησης, αυξάνοντας την επισκεψιμότητα και το μερίδιο αγοράς σας. Ένα πολύγλωσσο website μπορεί να επεκτείνει σημαντικά την απήχησή σας.
Επιπλέον, η προσαρμογή της εμπειρίας πελάτη στη μητρική γλώσσα του, βοηθά στη δημιουργία πιστών πελατών. Μεταφράζοντας όχι μόνο τα προϊόντα αλλά και τις σελίδες παραγγελιών, την πολιτική επιστροφών και τα emails, εξασφαλίζετε μια συνολική εμπειρία που ανταποκρίνεται στις προσδοκίες τους. Μπορείτε ακόμη να ενισχύσετε την εξυπηρέτηση πελατών προσφέροντας πολυγλωσσική υποστήριξη.
Η μετάφραση συμβάλλει επίσης στη βελτίωση της εικόνας σας. Οι διεθνείς καταναλωτές θα εκτιμήσουν την προσπάθειά σας να προσαρμοστείτε στις ανάγκες τους, ενώ οι συνεργάτες σας θα αναγνωρίσουν τη δέσμευσή σας για διεθνή ανάπτυξη. Με αυτόν τον τρόπο, βελτιώνετε την αναγνωρισιμότητα της επωνυμίας σας.
Τέλος, ένα πολύγλωσσο website σας δίνει σημαντικό ανταγωνιστικό πλεονέκτημα έναντι των εταιρειών που περιορίζονται σε μία γλώσσα, ενισχύοντας τη θέση σας στον τομέα της αγοράς που δραστηριοποιείστε.
Για να εξασφαλίσετε ποιοτική μετάφραση, είναι απαραίτητο να χρησιμοποιείτε επαγγελματίες μεταφραστές και όχι αυτοματοποιημένα εργαλεία μηχανικής μετάφρασης, που συχνά προκαλούν λάθη και αμφισημίες, βλάπτοντας την εικόνα και την αξιοπιστία της επωνυμίας σας.
Στην ORCO, έχουμε αναλάβει κι εκτελέσει με επιτυχία έργα μετάφρασης για κορυφαία eCommerce brands παγκοσμίως, προσφέροντας λύσεις που ανταποκρίνονται στις τοπικές ανάγκες. Επισκεφτείτε το www.orco.gr και επικοινωνήστε μαζί μας για να συζητήσουμε τις δικές σας ανάγκες.
-Advertorial-
